1
00:00:04,405 --> 00:00:06,407
Nelle puntate precedenti di The West Wing...

2
00:00:06,474 --> 00:00:08,676
Dovevo prendere il vertice
lontano da Josh.

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,678
Sì.

4
00:00:10,744 --> 00:00:13,347
Governatore Baker, benvenuto.

5
00:00:13,414 --> 00:00:16,850
Sì. E lo avrà
concluso dal Super Tuesday.

6
00:00:16,917 --> 00:00:18,352
Allora, come sono i tuoi numeri?
nell'Iowa?

7
00:00:18,419 --> 00:00:20,688
Iowa e New Hampshire
sembra molto bello

8
00:00:20,754 --> 00:00:23,057
Capisco perché sei così preoccupato
su Baker,

9
00:00:23,124 --> 00:00:24,825
ma perché non di Hoynes?

10
00:00:24,892 --> 00:00:26,360
Mi candiderò alla presidenza.

11
00:00:26,427 --> 00:00:28,829
Voglio che tu lo faccia
condurre la mia campagna.

12
00:00:28,896 --> 00:00:31,599
Russell è sulla buona strada
il candidato e, a Dio piacendo,

13
00:00:31,665 --> 00:00:33,567
Quindi sali a bordo
o togliti di mezzo.

14
00:00:33,634 --> 00:00:35,669
Sei troppo bravo in questo.
Non puoi semplicemente andartene.

15
00:00:35,736 --> 00:00:37,271
Guardami.

16
00:00:44,312 --> 00:00:47,047
(applausi)

17
00:00:50,518 --> 00:00:52,653
TOBY:
JOSH:Non un vero repubblicano;
È un repubblicano della California.

18
00:00:52,720 --> 00:00:55,556
Lo stiamo davvero dicendo?
non c'è un solo democratico...

19
00:00:55,623 --> 00:00:58,192
Il presidente pensa ad Arnold Vinick
è perfetto per l'ambasciatore delle Nazioni Unite.

20
00:00:58,259 --> 00:01:01,095
Il tuo compito è tastarlo,
vedere se sarebbe disposto a farlo.

21
00:01:01,162 --> 00:01:03,764
PENNA:
Grazie.

22
00:01:03,831 --> 00:01:06,500
Non possiamo dirvi che onore
è stato essere qui.

23
00:01:06,567 --> 00:01:08,969
Per lavorare davvero qui
alla Casa Bianca.

24
00:01:10,171 --> 00:01:13,274
la migliore amica, Zoey Bartlet,
Voglio la Prima Figlia.

25
00:01:13,341 --> 00:01:14,708
Non sono la Prima Figlia.

26
00:01:14,775 --> 00:01:17,111
Beh, ho pensato...

27
00:01:17,178 --> 00:01:20,648
Zoey Bartlet, la terza figlia
della Prima Famiglia.

28
00:01:20,714 --> 00:01:22,316
ZOEY:
Andiamo, ragazzi.
Un altro trucco.

29
00:01:22,383 --> 00:01:24,185
Sei proprio viziato marcio,
non è vero, Zoey?

30
00:01:26,254 --> 00:01:28,021
PENNA:
PENN:e?
Beh, te lo meriti sicuramente
un altro trucco.Solo uno?

31
00:01:28,088 --> 00:01:29,723
Cassiere.

32
00:01:53,046 --> 00:01:55,316
(risate)

33
00:01:59,920 --> 00:02:01,755
(risate)

34
00:02:04,425 --> 00:02:08,262
(applausi)

35
00:02:08,329 --> 00:02:10,264
PENNA:
Adoro quel trucco.

36
00:02:10,331 --> 00:02:14,902
Così semplice. Non c'è niente di simile
una scomparsa. Così puro.

37
00:02:17,037 --> 00:02:20,308
un trucco di magia, una semplice scomparsa,
non può avere alcun significato.

38
00:02:20,374 --> 00:02:22,376
Ma cosa succederebbe se, invece di
usando quel fazzoletto,

39
00:02:22,443 --> 00:02:24,178
un senza senso
pezzo di stoffa,

40
00:02:24,245 --> 00:02:26,380
dovevamo usare
un pezzo di stoffa

41
00:02:26,447 --> 00:02:28,649
non era niente
ma significato?

42
00:02:28,716 --> 00:02:30,684
E se il pezzo di stoffa
abbiamo scelto

43
00:02:30,751 --> 00:02:33,587
era la bandiera del
Stati Uniti d'America?

44
00:02:33,654 --> 00:02:36,290
Perché, lo sai,
con questa bandiera sul palco,

45
00:02:36,357 --> 00:02:38,859
ce n'è molto
a cui pensare.

46
00:02:38,926 --> 00:02:43,331
Ora cattura lo splendore
del primo raggio del mattino,

47
00:02:43,397 --> 00:02:46,734
in tutta la sua gloria riflessa
brilla nel ruscello,

48
00:02:46,800 --> 00:02:50,638
fa lo Star Spangled
Stendardo, possa sventolare a lungo,

49
00:02:50,704 --> 00:02:55,676
sulla terra dei liberi
e la casa dei coraggiosi.

50
00:02:55,743 --> 00:02:59,880
E cosa succederebbe se, invece di usare
quel pezzo senza senso

51
00:02:59,947 --> 00:03:02,783
dovevamo usare un pezzo di carta
questo significa di più per noi

52
00:03:02,850 --> 00:03:05,185
di qualsiasi altro pezzo di carta
nel mondo--

53
00:03:05,253 --> 00:03:07,187
la Carta dei Diritti.

54
00:03:07,255 --> 00:03:09,723
I primi dieci emendamenti
alla Costituzione.

55
00:03:09,790 --> 00:03:12,526
Incluso il mio emendamento preferito,
il Primo Emendamento.

56
00:03:12,593 --> 00:03:16,664
È quello che garantisce,
non solo tutti in questa stanza,

57
00:03:16,730 --> 00:03:19,533
ma ogni singola persona
negli Stati Uniti--

58
00:03:19,600 --> 00:03:23,904
ogni cittadino, ogni visitatore,
ogni mago--

59
00:03:23,971 --> 00:03:26,607
È quello che dice,
se vogliamo aggiungere qualcosa

60
00:03:26,674 --> 00:03:28,442
di, ehm,
combustione spontanea

61
00:03:28,509 --> 00:03:31,679
alla nostra semplice scomparsa,
possiamo farlo.

62
00:03:31,745 --> 00:03:38,218
Possiamo prendere... un po' di esca
e una bacchetta magica molto eccentrica,

63
00:03:38,286 --> 00:03:39,653
e possiamo farlo...

64
00:03:41,889 --> 00:03:43,291
E va bene.

65
00:03:43,357 --> 00:03:46,260
Perché anche se
la bandiera è scomparsa,

66
00:03:46,327 --> 00:03:48,996
la Carta dei Diritti rimane.

67
00:03:49,062 --> 00:03:51,432
(applausi)

68
00:03:51,499 --> 00:03:54,835
Sono appena bruciati
una bandiera americana
alla Casa Bianca?

69
00:04:47,988 --> 00:04:50,491
Ragazzi, vado a scappare
attraverso i momenti salienti
molto veloce.

70
00:04:50,558 --> 00:04:53,561
Il presidente lascia Andrews
questo pomeriggio alle 14:15

71
00:04:53,627 --> 00:04:55,663
con tappa in Louisiana,
prima di partire stasera

72
00:04:55,729 --> 00:04:57,531
da New Orleans
per il volo per Pechino.

73
00:04:57,598 --> 00:05:00,568
KATIE:
Qualsiasi indicazione quando
il Presidente se ne va

74
00:05:00,634 --> 00:05:02,603
toLa First Lady completerà
La sua visita in India domani

75
00:05:02,670 --> 00:05:03,837
e arrivare a Pechino in tempo

76
00:05:03,904 --> 00:05:05,606
per la cena di stato
giovedì sera.

77
00:05:05,673 --> 00:05:07,875
Per quanto tempo durerà il Presidente?
lasciare vacante il posto alle Nazioni Unite?

78
00:05:07,941 --> 00:05:09,777
Non finché lo sono io
ignorerò le domande

79
00:05:09,843 --> 00:05:12,780
riguardo a qualsiasi altra cosa
rispetto al viaggio in Cina.

80
00:05:12,846 --> 00:05:16,450
il Presidente si incontrerà
con pescatore di gamberi
e confezionatori di gamberetti...

81
00:05:16,517 --> 00:05:18,819
Si chiamano gamberetti,
Annabeth, non gamberetti
Pescatori.

82
00:05:18,886 --> 00:05:21,689
A New Orleans, il Presidente
incontrerà i rappresentanti

83
00:05:21,755 --> 00:05:23,957
dell'industria dei gamberetti
sulla loro richiesta di invocare

84
00:05:24,024 --> 00:05:26,794
sanzioni antidumping contro
gamberetti cinesi importati.

85
00:05:27,728 --> 00:05:29,897
sui diritti umani che tu
Lei e il presidente Lian

86
00:05:29,963 --> 00:05:32,633
uscirà alla fine di
il primo giorno di incontri.

87
00:05:32,700 --> 00:05:34,602
Nemmeno una parola sul Tibet?
Il Tibet è lì.

88
00:05:34,668 --> 00:05:36,036
TOBY:
Non potevamo proprio usarlo
la parola Tibet.

89
00:05:36,103 --> 00:05:38,138
Ok, mostrami dove pensi
la sentenza sul Tibet è qui?

90
00:05:38,205 --> 00:05:40,841
Signor Presidente, cosa dici?
la stanza dipende interamente da te.

91
00:05:40,908 --> 00:05:42,943
Quello che diciamo dopo in
la dichiarazione congiunta non lo è.

92
00:05:43,010 --> 00:05:44,912
Li martellerò
sul Tibet in sala.

93
00:05:44,978 --> 00:05:46,747
E lo faranno
martellarti per il tuo
riserve indiane.

94
00:05:46,814 --> 00:05:49,650
riserve indiane
non è stata una mia idea

95
00:05:49,717 --> 00:05:53,721
VICE SEGRETARIO: ATE:
Dico solo che lo faranno sicuramente
Dipartimento dei trasporti

96
00:05:53,787 --> 00:05:56,189
ha un loMr. Segretario, sì
giusto, non ho il trasporto
nel tuo piatto

97
00:05:56,256 --> 00:05:58,091
Questo è tutto.

98
00:05:58,158 --> 00:05:59,827
Immaginavo che saresti andato
nel viaggio in Cina

99
00:05:59,893 --> 00:06:02,162
e questo lo avremmo avuto
un'altra settimana

100
00:06:02,229 --> 00:06:04,598
per ottenere il nostroQuesto è più importante
rispetto al viaggio in Cina.

101
00:06:04,665 --> 00:06:07,501
del bilancio del Regno Unito
Stati d'America
stiamo parlando.

102
00:06:07,568 --> 00:06:09,102
Tu che non ti sei presentato
ancora una proposta di bilancio.

103
00:06:09,169 --> 00:06:11,271
Non posso chiedere a OMB di mettere
insieme un bilancio completo

104
00:06:11,338 --> 00:06:13,607
stima finché non avrò...
Tornerò.

105
00:06:13,674 --> 00:06:15,809
DONNA:
Il senatore Vinick è confermato
per le 11:15,

106
00:06:15,876 --> 00:06:19,980
il che significa che dobbiamo muoverci
la tua riunione dell'OMB a, tipo, adesso.

107
00:06:20,047 --> 00:06:21,882
Dammi un messaggio e poi hai capito
quell'altra cosa
dopo aver alzato le ruote.

108
00:06:21,949 --> 00:06:24,117
Che cosa?
Me.

109
00:06:24,184 --> 00:06:25,152
Oh, giusto, certo.

110
00:06:25,218 --> 00:06:28,321
Ehi... sei tornato.

111
00:06:28,388 --> 00:06:31,659
No, devo proprio farlo
sistemare alcuni file
Sono uscito dal mio ufficio.

112
00:06:31,725 --> 00:06:33,561
Margaret non può mandarteli
a casa tua?

113
00:06:33,627 --> 00:06:34,795
Essere un crimine federale
se lo facesse.

114
00:06:34,862 --> 00:06:36,730
Solo per i tuoi occhi
genere di cose?
Sì.

115
00:06:36,797 --> 00:06:38,632
Ne hai sentito parlare
questa cosa di Vinick?

116
00:06:38,699 --> 00:06:41,368
Il presidente lo ha gestito
da me ieri.

117
00:06:41,435 --> 00:06:43,737
Vinick sta indagando
noi per sette anni ininterrottamente,

118
00:06:43,804 --> 00:06:45,105
e noi offriamo
lui un lavoro?

119
00:06:45,172 --> 00:06:47,174
Certo, ne abbiamo avuti alcuni
si scontra con lui, ma...

120
00:06:48,341 --> 00:06:51,545
Ha sempre supportato i n-in?!
il Presidente sulla politica estera.

121
00:06:51,612 --> 00:06:53,146
Ehi, tesoro.

122
00:06:53,213 --> 00:06:54,414
Ehi, capo.

123
00:06:54,482 --> 00:06:55,583
Lasciatemi dire a C.J.
sei qui.

124
00:06:56,517 --> 00:06:58,151
Sistemami da qualche parte e basta
con quei file

125
00:06:59,186 --> 00:07:01,321
e resterò fuori
del modo di ognuno.
Li ho spostati su
Il vecchio ufficio di C.J.

126
00:07:01,388 --> 00:07:02,623
Trituratore?
Il motore è acceso.

127
00:07:02,690 --> 00:07:04,224
CARROZZA:
E questa è la dichiarazione

128
00:07:04,291 --> 00:07:07,528
sulla sicurezza regionale che tu
e il presidente Lian si spegnerà

129
00:07:07,595 --> 00:07:10,564
L'ultimo giorno non dovrebbe riguardare
alla sicurezza regionale.

130
00:07:10,631 --> 00:07:12,600
Dovrebbe essere solo circa
Corea del Nord.

131
00:07:12,666 --> 00:07:14,201
Sono solo disposti
per discutere della Corea del Nord

132
00:07:14,267 --> 00:07:15,769
nel contesto
di altre regionali...

133
00:07:15,836 --> 00:07:17,705
Non capiscono
quella Corea del Nord

134
00:07:17,771 --> 00:07:19,507
è il loro regionale
problema di sicurezza?

135
00:07:19,573 --> 00:07:22,375
Risolvilo e abbiamo salvato
metà del mondo.

136
00:07:22,442 --> 00:07:25,579
quanto vuoi
per parlarne.

137
00:07:25,646 --> 00:07:27,815
non devono parlare con me
su qualsiasi altra cosa.

138
00:07:27,881 --> 00:07:28,749
Signor Presidente,

139
00:07:28,816 --> 00:07:30,350
la nostra agenda con la Cina

140
00:07:30,417 --> 00:07:32,019
ora è altrettanto lungo e complesso

141
00:07:32,085 --> 00:07:33,420
come accade con qualsiasi altro paese
nel mondo.

142
00:07:33,487 --> 00:07:34,955
Lo so.

143
00:07:35,022 --> 00:07:38,325
Per restringere un vertice
a questo problema...

144
00:07:38,391 --> 00:07:39,993
Possiamo parlare del resto
Conosco queste cose sull'aereo.

145
00:07:40,060 --> 00:07:41,629
CJ:
Signor Presidente, penso che dovremmo

146
00:07:41,695 --> 00:07:44,397
coprire il più possibile con
il personale qui prima...

147
00:07:44,464 --> 00:07:46,099
Abbiamo 20 ore da ammazzare
nell'aria

148
00:07:46,166 --> 00:07:47,467
nei prossimi due giorni.

149
00:07:47,535 --> 00:07:50,270
JOSH:
Abbiamo le elezioni alle porte

150
00:07:50,337 --> 00:07:52,706
e in realtà stiamo dicendo
non c'è nessun democratico

151
00:07:52,773 --> 00:07:54,474
chi può rappresentarci
alle Nazioni Unite?

152
00:07:54,542 --> 00:07:56,076
Il Presidente vuole
Arnold Vinick.

153
00:07:56,143 --> 00:07:57,978
Era Vinick
il tuo consiglio?

154
00:07:58,045 --> 00:07:59,747
Ho conosciuto il
ragazzo 30 anni

155
00:07:59,813 --> 00:08:02,650
e non conosco nessuno
meglio per il lavoro.

156
00:08:02,716 --> 00:08:04,985
Scusa, sono...
Ho qualche problema

157
00:08:05,052 --> 00:08:07,154
immaginando Arnie Vinick
come diplomatico.

158
00:08:07,220 --> 00:08:09,890
Le Nazioni Unite potrebbero averne bisogno
amore duro di questi tempi.

159
00:08:09,957 --> 00:08:12,092
Il Presidente ha voluto
chiederglielo lui stesso,

160
00:08:12,159 --> 00:08:14,762
ma non vuoi
metterli da soli nella stanza

161
00:08:14,828 --> 00:08:16,664
finché non lo sapremo
Vinick dirà di sì.

162
00:08:16,730 --> 00:08:18,766
Se gioca duro per ottenere,
Sono fuori di lì.

163
00:08:20,167 --> 00:08:23,804
Se dice di sì, non lo sarà
Non sto più indagando su di noi.

164
00:08:23,871 --> 00:08:25,405
Lo stiamo facendo solo per prenderlo
dalle nostre spalle?

165
00:08:25,472 --> 00:08:28,341
No. Il Presidente pensa
è il meglio che possiamo ottenere.

166
00:08:28,408 --> 00:08:30,944
Sto solo cercando di dare
tu la tua motivazione.

167
00:08:31,011 --> 00:08:33,213
TOBY:
Penso che siamo tutti in ansia per

168
00:08:33,280 --> 00:08:35,783
i soggetti perché sei
insistendo per restare solo

169
00:08:35,849 --> 00:08:37,450
nella stanza con
i leader cinesi.

170
00:08:37,517 --> 00:08:39,720
Sì. Vuoi essere
anche nella stanza?
Non lo faccio.

171
00:08:39,787 --> 00:08:42,222
Ma penso che C.J. e
Kate e la segretaria...

172
00:08:42,289 --> 00:08:44,257
Non voglio volare
fino alla Cina

173
00:08:44,324 --> 00:08:46,426
solo per partecipare
un altro rituale fasullo

174
00:08:46,493 --> 00:08:47,895
di pubblicarli
dichiarazioni congiunte

175
00:08:47,961 --> 00:08:49,697
su ciò che abbiamo già concordato
prima del viaggio.

176
00:08:49,763 --> 00:08:51,865
KATE:
Dopo le polemiche
sulla bandiera taiwanese,

177
00:08:53,266 --> 00:08:57,137
Questo è il mio ultimo summit in Cina.l
E' la mia ultima possibilità.

178
00:08:57,204 --> 00:08:59,339
Voglio entrare in quella stanza
e mostralo ai cinesi

179
00:08:59,406 --> 00:09:02,509
che non lo sono
occuparsi di alcuni
burattino dipendente dallo staff.

180
00:09:02,576 --> 00:09:04,411
Voglio che vedano
che sono pronto

181
00:09:04,477 --> 00:09:07,981
per portare a termine un vero lavoro
proprio lì nella stanza.

182
00:09:08,048 --> 00:09:09,850
Il progresso non è abbastanza buono
per me adesso;

183
00:09:09,917 --> 00:09:11,251
Voglio fare qualcosa.

184
00:09:13,954 --> 00:09:16,323
Ti piacciono i gamberetti,
tu no?

185
00:09:16,389 --> 00:09:17,858
Lo adoro.

186
00:09:17,925 --> 00:09:19,492
Potresti essere interessato
sapere

187
00:09:19,559 --> 00:09:21,595
quanto dei gamberetti
venduto negli Stati Uniti

188
00:09:21,662 --> 00:09:22,863
in realtà viene dalla Cina.

189
00:09:22,930 --> 00:09:25,966
Carino. Ok, vai avanti.

190
00:09:26,934 --> 00:09:28,168
Ehm, sì, signore. beh,

191
00:09:28,235 --> 00:09:30,137
uno dei più
difficili questioni commerciali

192
00:09:30,203 --> 00:09:32,572
all'ordine del giorno questo
il tempo è gamberetti.

193
00:09:33,573 --> 00:09:36,509
Gamberetto.

194
00:09:36,576 --> 00:09:38,411
l'ordine del giorno sarà il
sicurezza della regione.
del s

195
00:09:38,478 --> 00:09:41,949
WALTER:
Ciò include la Corea del Nord?

196
00:09:42,015 --> 00:09:44,885
Walter, lasciami passare
l'itinerario del viaggio di ritorno
e abbiamo finito. A volte è così

197
00:09:44,952 --> 00:09:46,419
Annabeth, è vero?
quel Penn e Teller

198
00:09:46,486 --> 00:09:48,455
ha bruciato una bandiera americana
alla Casa Bianca ieri sera?

199
00:09:48,521 --> 00:09:52,660
Quante volte devo dirlo
tu non accetto domande?

200
00:09:52,726 --> 00:09:54,294
Chi ha invitato Penn
che loro e Teller
bruciare la Casa Bianca?

201
00:09:54,361 --> 00:09:55,562
Penn e Teller furono invitati

202
00:09:55,629 --> 00:09:56,930
esibirsi ad una festa privata

203
00:09:56,997 --> 00:09:57,998
ieri sera nella Sala Est.

204
00:09:58,065 --> 00:09:59,667
Perché era una festa privata,

205
00:09:59,733 --> 00:10:02,369
la Casa Bianca
non ha ulteriori commenti.

206
00:10:02,435 --> 00:10:04,604
Walter, come ho detto...
Era il presidente
un bagno nella stanza?

207
00:10:04,672 --> 00:10:05,773
Mark, non accetto domande.

208
00:10:07,641 --> 00:10:10,410
TUTTI:
Il Presidente era:
Beh, nella stanza o no? L'ho fatto.

209
00:10:10,477 --> 00:10:13,280
RAPPRESENTANTE COMMERCIALE:
Anche se lo facciamo
progressi significativi

210
00:10:13,346 --> 00:10:15,916
nelle tariffe e nelle quote
e industrie sponsorizzate dallo stato,

211
00:10:15,983 --> 00:10:18,051
se non si muovono
sulla questione valutaria,

212
00:10:18,118 --> 00:10:19,619
allora potremmo non effettivamente farlo
essere in grado

213
00:10:19,687 --> 00:10:20,988
per ottenere guadagni reali...

214
00:10:21,054 --> 00:10:23,323
"Lo Stato ha confermato
che la Cina ha appena rilasciato

215
00:10:23,390 --> 00:10:24,792
"Wen Jong come gesto di buona volontà

216
00:10:24,858 --> 00:10:26,626
"alla vigilia
dell'arrivo del Presidente.

217
00:10:27,594 --> 00:10:29,062
per le sei e mezzo
anni di accusa..."

218
00:10:29,129 --> 00:10:30,864
Congratulazioni,
Signor Presidente.

219
00:10:30,931 --> 00:10:33,000
Ce ne danno sempre uno
prima di un vertice.

220
00:10:34,201 --> 00:10:36,303
Dobbiamo redigere un
Wen Jostatement in questo momento.
anyEhi, Milly.

221
00:10:36,369 --> 00:10:37,304
Ciao, C.J.

222
00:10:37,370 --> 00:10:38,906
Signora chirurgo generale,

223
00:10:38,972 --> 00:10:41,074
il briefing book su
sanità pubblica in Cina

224
00:10:41,141 --> 00:10:42,976
è forse giusto
un tocco troppo tecnico

225
00:10:43,043 --> 00:10:45,645
per qualcuno che è stato quasi bocciato
chimica organica.

226
00:10:45,713 --> 00:10:46,780
Cos'hai ottenuto, una B?

227
00:10:46,847 --> 00:10:48,682
B-più, se ricordo bene.

228
00:10:48,749 --> 00:10:49,750
Beh, non ricordo
niente di tutto ciò.

229
00:10:49,817 --> 00:10:51,885
Le tue valigie sono pronte?

230
00:10:51,952 --> 00:10:53,386
Ho bisogno di un seminario da
Scusa, sull'aereo

231
00:10:53,453 --> 00:10:55,155
sulla SARS e l’AIDS in Cina.

232
00:10:55,222 --> 00:10:57,390
Nessuna battuta finale?

233
00:10:57,457 --> 00:10:59,960
2:15, ma ci siamo già
Siamo indietro di 20 minuti, quindi...

234
00:11:00,027 --> 00:11:01,494
Quindi ne hai un sacco
di tempo per fare le valigie.

235
00:11:01,561 --> 00:11:03,196
Sì, signore.
PRESIDENTE:
Leonardo, vai avanti.

236
00:11:04,064 --> 00:11:05,766
Stanley.
Come stavo dicendo,
dai cinesiOkay.

237
00:11:05,833 --> 00:11:07,667
la moneta rimane
ancorato al dollaro...

238
00:11:07,735 --> 00:11:09,236
Il Penn e il Teller
la cosa è trapelata.

239
00:11:10,637 --> 00:11:12,505
Ne sono stato colpito quando ero
dando loro il programma della Cina..

240
00:11:12,572 --> 00:11:14,207
Come è andata la
"festa privata"
la linea va oltre?

241
00:11:14,274 --> 00:11:16,343
Come un palloncino di piombo.

242
00:11:16,409 --> 00:11:17,845
Il Presidente non lo fara'
diciamo altro.

243
00:11:17,911 --> 00:11:20,413
Vogliono sapere
che ha invitato Penn e Teller.

244
00:11:20,480 --> 00:11:23,516
E lo vogliono davvero
Vogliono sapere se il Presidente
chi era era nella stanza.

245
00:11:23,583 --> 00:11:24,852
Sapevo che sarebbe trapelato
il secondo in cui è successo.

246
00:11:24,918 --> 00:11:26,086
La seconda cosa è successo?

247
00:11:26,153 --> 00:11:27,354
Hmm?

248
00:11:28,455 --> 00:11:30,190
Come facciamo a sapere cosa hanno fatto?
o come hanno fatto?k.

249
00:11:30,257 --> 00:11:32,225
Stai dicendo che forse non l'hanno fatto?
bruciare davvero la bandiera?

250
00:11:32,292 --> 00:11:34,527
TOBY:
Non importa.
La gente li ha visti farlo.

251
00:11:34,594 --> 00:11:36,096
forse hanno semplicemente fatto finta
bruciare una bandiera.ed una bandiera

252
00:11:36,163 --> 00:11:37,364
Ok. Annabeth,
prendi Penn e Teller

253
00:11:37,430 --> 00:11:38,966
per fare a
dichiarazione dicendo

254
00:11:39,032 --> 00:11:40,968
non sono bruciati davvero
la bandiera e il gioco è fatto.

255
00:11:41,034 --> 00:11:43,937
Non voglio la bandiera
domande che ci inseguono
fino alla Cina.

256
00:11:44,004 --> 00:11:45,572
E quindi lodiamo
il governo cinese

257
00:11:45,638 --> 00:11:47,474
per aver rilasciato Wen Jong,
ma speriamo che altro...

258
00:11:47,540 --> 00:11:50,277
PRESIDENTE:
L'elogio è troppo forte
una parola, no?

259
00:11:50,343 --> 00:11:52,145
Siamo stati incoraggiati
dal governo cinese.

260
00:11:52,212 --> 00:11:53,146
PRESIDENTE:
Sì, così va meglio.

261
00:11:53,213 --> 00:11:55,015
Ne abbiamo bisogno di una coppia
di firme.

262
00:11:55,082 --> 00:11:57,517
Dobbiamo ottenere
quella dichiarazione

263
00:11:57,584 --> 00:11:59,787
TOBY:
Dovremmo parlare di chi?
prima del governo cinese

264
00:12:01,188 --> 00:12:03,023
CJ:
No, dovremmo concentrarci
su ciò che abbiamo vinto oggi.

265
00:12:03,090 --> 00:12:04,457
KATE:
Quindi, solo un generale
linea allora

266
00:12:04,524 --> 00:12:06,726
su ciò che speriamo
lo faranno in futuro?

267
00:12:06,794 --> 00:12:10,230
CJ:
Giusto. E dobbiamo farlo
legarlo al vertice.

268
00:12:10,297 --> 00:12:13,633
TOBY:
trattative su tutti gli ofeut
le questioni della nostra agenda.

269
00:12:13,700 --> 00:12:15,368
Lasciami prendere
un altro sguardo a quello.

270
00:12:24,144 --> 00:12:26,379
CJ:
Quindi, otterremo

271
00:12:26,446 --> 00:12:29,682
Penn e Teller devono uscire
una dichiarazione esplicativa

272
00:12:29,749 --> 00:12:32,485
PRESIDENTE:
Cosa? E rovinare qualcosa di perfettamente buono
bsegmento di Crossfire stasera?

273
00:12:32,552 --> 00:12:34,121
Mi dispiace;
Non avevo capito che lo volevi

274
00:12:34,187 --> 00:12:36,223
ogni domanda in Cina
conferenza stampa del vertice

275
00:12:36,289 --> 00:12:38,091
riguardare l'incendio delle bandiere
alla Casa Bianca.

276
00:12:38,158 --> 00:12:41,361
DONNA:
Vuoi vedere qualcuno di questi
Inviti per feste di Natale

277
00:12:41,428 --> 00:12:44,364
JOSH:
Solo quelli che accetti,g
che spero non siano nessuno.

278
00:12:44,431 --> 00:12:45,365
Finora.

279
00:12:45,432 --> 00:12:46,699
Le ruote sono già montate?

280
00:12:46,766 --> 00:12:48,068
Tra quattro minuti.

281
00:12:48,135 --> 00:12:51,504
Quindi è proprio così,
50 minuti di ritardo?

282
00:12:51,571 --> 00:12:52,672
Quarantotto.

283
00:12:52,739 --> 00:12:54,141
Ok, quindi sei in debito con me...

284
00:12:54,207 --> 00:12:56,176
No, no, no. Puoi scommetterci
45 o meno e io...

285
00:12:56,243 --> 00:12:59,479
Non scommetto mai 45 o meno,
non durante un viaggio all'estero.

286
00:12:59,546 --> 00:13:00,747
un bugiardo patologico
più di tre dollari?

287
00:13:00,814 --> 00:13:01,949
Sono in ritardo per Vinick.

288
00:13:02,015 --> 00:13:02,950
Non più,
non lo sei.

289
00:13:03,016 --> 00:13:05,986
Ha annullato?

290
00:13:06,053 --> 00:13:07,821
No, ho solo riprogrammato
è per te.

291
00:13:07,888 --> 00:13:09,957
Sarà meglio che sia buono.

292
00:13:10,023 --> 00:13:13,660
Lo scheduler di Vinick
andava bene così.

293
00:13:13,726 --> 00:13:15,929
Ha detto più tardi
che potrei effettivamente essere
un problema migliore per il senatore.

294
00:13:15,996 --> 00:13:17,164
Non avrà fretta.

295
00:13:17,230 --> 00:13:17,998
Uh-eh. COSÌ?

296
00:13:18,065 --> 00:13:20,400
Quindi Charlie ha bisogno di te.

297
00:13:20,467 --> 00:13:22,402
Beh, ovviamente, questo significa
è una cosa di C.J.

298
00:13:22,469 --> 00:13:24,237
E' passato
insieme cose per lei

299
00:13:24,304 --> 00:13:25,805
da quando è stata,
sai, per strada.

300
00:13:25,873 --> 00:13:27,174
Si può dire viaggio in Cina.

301
00:13:27,240 --> 00:13:28,641
Ogni volta che dici
"sulla strada",

302
00:13:28,708 --> 00:13:31,044
urla cercando di evitare
dicendo "Viaggio in Cina".

303
00:13:31,111 --> 00:13:32,812
Evito di dirlo
qualcosa per te?

304
00:13:32,880 --> 00:13:34,114
Prendiamo due cose
dritto:

305
00:13:34,181 --> 00:13:36,083
Primo, sto bene, no
andare in viaggio in Cina.

306
00:13:36,149 --> 00:13:38,886
Scegliere un ambasciatore alle Nazioni Unite
non è cosa da poco.

307
00:13:38,952 --> 00:13:41,354
E secondo, solo io posso decidere
per riprogrammare Vinick, non sceglierlo

308
00:13:41,421 --> 00:13:43,256
non tu e Charlie.

309
00:13:43,323 --> 00:13:45,292
il tuo fragile ego intatto,
Ho provato a k

310
00:13:45,358 --> 00:13:47,594
per evitare di usare la frase
"ordine diretto da C.J."

311
00:13:47,660 --> 00:13:49,362
Ti prendo il cappotto.

312
00:13:57,604 --> 00:14:00,073
GIORNALISTA 2:
Toby, farai una dichiarazione
sulla bandiera che brucia?

313
00:14:00,140 --> 00:14:02,342
GIORNALISTA 3:
Toby, hai una dichiarazione...

314
00:14:02,409 --> 00:14:04,978
Non ho più niente
(riguardo alla questione della bandiera.

315
00:14:05,045 --> 00:14:05,979
Toby, uno
altra domanda...

316
00:14:06,046 --> 00:14:06,980
C.J., penso che l'abbiamo usato

317
00:14:07,047 --> 00:14:08,815
abbastanza
tempo presidenziale

318
00:14:08,882 --> 00:14:11,451
parlando
la festa di compleanno di un bambino.

319
00:14:11,518 --> 00:14:13,620
Lo hanno fatto davvero
Cos'altro hai bruciato la bandiera?

320
00:14:13,686 --> 00:14:15,488
Non lo so.

321
00:14:15,555 --> 00:14:18,225
Ero a letto da cinque minuti
dopo che Zoey ha spento le candeline.

322
00:14:18,291 --> 00:14:20,427
Ho una bozza di dichiarazione
affinché tu possa guardare.

323
00:14:20,493 --> 00:14:22,462
Dovremmo davvero
ottenere una dichiarazione

324
00:14:22,529 --> 00:14:24,197
prima di atterrare
a New Orleans.

325
00:14:24,264 --> 00:14:27,534
"Anche se non perdono
bandiera bruciata..."

326
00:14:27,600 --> 00:14:29,102
bla, bla, bla...

327
00:14:29,169 --> 00:14:31,071
"Non ero presente quando..."
bla, bla, bla...

328
00:14:31,138 --> 00:14:32,805
E' troppo lungo.
Lasciami lavorare su quello.

329
00:14:32,872 --> 00:14:35,308
No. Lasciamelo fare.
Era una festa privata.

330
00:14:35,375 --> 00:14:37,077
Lo sottolineerò.
No, questo è tutto.

331
00:14:37,144 --> 00:14:38,878
Questa è la mia dichiarazione.
"Era una festa privata."

332
00:14:39,746 --> 00:14:43,616
TOBY: d.
Era alla Casa Bianca.

333
00:14:43,683 --> 00:14:46,053
C'erano almeno 50 persone.
ecco... non possiamo semplicemente dire...

334
00:14:48,188 --> 00:14:50,523
su quello che è successo al mio
festa di compleanno della figlia.

335
00:14:51,925 --> 00:14:53,393
(bussare)

336
00:14:54,894 --> 00:14:56,829
Sbarco a New Orleans
tra 20 minuti.

337
00:14:56,896 --> 00:14:58,098
Grazie.

338
00:14:59,766 --> 00:15:01,101
CARLO:
Solo perché tu lo sappia,

339
00:15:01,168 --> 00:15:02,535
Non mi sento a mio agio con questo.

340
00:15:02,602 --> 00:15:04,037
C.J. voleva chiamare
tu direttamente,

341
00:15:04,104 --> 00:15:05,305
ma è stata tirata
in una cosa.

342
00:15:05,372 --> 00:15:07,140
Sull'aereo.

343
00:15:07,207 --> 00:15:09,842
Mi ha già avuto
al telefono stamattina

344
00:15:09,909 --> 00:15:11,544
Non ce la fa proprio
ogni telefonata lei stessa.

345
00:15:12,412 --> 00:15:14,547
Comunque, lei ti vuole
per dare una manoGiusto.

346
00:15:14,614 --> 00:15:16,883
Invece di prenderci
sull'ambasciatore delle Nazioni Unite?

347
00:15:16,950 --> 00:15:18,185
Non invece di,
poco prima.

348
00:15:18,251 --> 00:15:19,752
27 membri del Congresso
ha firmato questa lettera

349
00:15:19,819 --> 00:15:22,189
esigendo il Presidente
spiegare cosa è successo.

350
00:15:22,255 --> 00:15:23,656
La storia è tutto
tramite le notizie via cavo.

351
00:15:23,723 --> 00:15:24,958
C.J. ha paura
annegherà

352
00:15:25,025 --> 00:15:26,059
copertura del viaggio in Cina.

353
00:15:26,126 --> 00:15:28,395
Ha bisogno che tu...

354
00:15:28,461 --> 00:15:30,197
In realtà dice
"spegnere il fuoco"?

355
00:15:30,263 --> 00:15:31,664
Dimmi, ha detto
"spegnere il fuoco."

356
00:15:31,731 --> 00:15:33,333
ANNABETA:
Siamo già sepolti

357
00:15:33,400 --> 00:15:35,735
nelle chiamate
da tutti i soliti sospetti

358
00:15:35,802 --> 00:15:38,205
più intrattenimento stasera,
Accedi a Hollywood,

359
00:15:38,271 --> 00:15:39,973
Varietà quotidiana,
Giornalista di Hollywood,

360
00:15:40,040 --> 00:15:41,008
Il mensile dei maghi...

361
00:15:42,042 --> 00:15:44,077
Perché non segui?
giù Penn e Teller

362
00:15:44,144 --> 00:15:45,778
e prenderli
al telefono con me.

363
00:15:45,845 --> 00:15:47,047
Loro? Il cassiere non parla.

364
00:15:48,148 --> 00:15:50,617
Me lo ha detto Penn
È solo che Teller non parla.

365
00:15:51,784 --> 00:15:53,486
Saranno qui prima
Hai parlato per un paio d'ore.

366
00:15:53,553 --> 00:15:55,555
Sembrava piuttosto collaborativo
al telefono.

367
00:15:55,622 --> 00:15:56,923
Ok, chi stiamo prendendo in giro?

368
00:15:56,990 --> 00:15:58,458
Non hai bisogno di me
su questa cosa.

369
00:15:58,525 --> 00:16:00,393
Ehi, volevo solo
per darti un avvertimento

370
00:16:00,460 --> 00:16:02,062
su quello del Vicepresidente
dichiarazione

371
00:16:02,129 --> 00:16:03,263
sull'incendio della bandiera.

372
00:16:03,330 --> 00:16:05,165
Vuole farlo uscire
questo pomeriggio.

373
00:16:05,232 --> 00:16:08,168
"Quando ero al Congresso,
Ho condotto la lotta

374
00:16:08,235 --> 00:16:11,671
"per un emendamento costituzionale
vietare l'incendio delle bandiere.

375
00:16:11,738 --> 00:16:14,007
"Questa trovata oscena
sottolinea ancora una volta

376
00:16:14,074 --> 00:16:16,143
l'urgente necessità
per una Costituzione..."

377
00:16:16,209 --> 00:16:18,645
Il ragazzo può aprire il suo
bocca senza assecondare?

378
00:16:18,711 --> 00:16:21,181
Fammi sapere quando Penn
e Teller si presentano.

379
00:16:22,382 --> 00:16:24,184
Devi capire
la mia posizione...

380
00:16:24,251 --> 00:16:26,219
Donna, dov'è l'OMB?
riferire sul budget dell'HHS?

381
00:16:26,286 --> 00:16:28,055
Dove riferisce l'OMB
sono sempre:

382
00:16:28,121 --> 00:16:29,756
nella pila
accanto alla cosa.

383
00:16:29,822 --> 00:16:30,957
Giusto.

384
00:16:31,024 --> 00:16:33,826
Oh, e il, ehm...
integratori?

385
00:16:33,893 --> 00:16:35,995
Sono nel supplementare
impilare accanto all'altra cosa.

386
00:16:36,063 --> 00:16:37,197
Li ho presi.

387
00:16:37,264 --> 00:16:38,565
Ok, ho finito di aiutarti
ignora Will.

388
00:16:38,631 --> 00:16:40,200
Quindi, come suggeriresti?
il Vicepresidente

389
00:16:40,267 --> 00:16:41,734
gestire l'incendio di una bandiera
alla Casa Bianca?

390
00:16:41,801 --> 00:16:42,969
Cosa gli diresti di fare?

391
00:16:43,036 --> 00:16:44,171
Gli direi di stare zitto!

392
00:16:44,237 --> 00:16:45,938
Gli direi di farsi vedere
un po' di lealtà

393
00:16:46,005 --> 00:16:47,274
al Presidente
e la sua famiglia.

394
00:16:47,340 --> 00:16:48,775
Ma poi lo avrei fatto
per spiegargli

395
00:16:48,841 --> 00:16:49,976
cos'è la lealtà
non dovrei?

396
00:16:50,043 --> 00:16:52,179
Hai tempo?
farlo adesso?

397
00:16:54,447 --> 00:16:56,083
Ha stretto un po' troppe mani
a New Orleans,

398
00:16:56,149 --> 00:16:58,418
ma dice il pilota
possiamo fare pace

399
00:16:58,485 --> 00:17:02,222
Sì, la Cina sono sicuramente io
dumping di gamberetti negli Stati Uniti

400
00:17:02,289 --> 00:17:04,891
a prezzi sottocosto,
ma lo è anche il Vietnam.

401
00:17:04,957 --> 00:17:08,495
Quindi, se minacciamo di portare
una causa dell’OMC contro la Cina,

402
00:17:08,561 --> 00:17:11,264
allora dobbiamo minacciare
Anche il Vietnam.

403
00:17:11,331 --> 00:17:13,100
E, ovviamente, gli Stati Uniti
minacciando il Vietnam

404
00:17:13,166 --> 00:17:14,667
potrebbe svegliarsi molto
di cani addormentati.

405
00:17:14,734 --> 00:17:17,204
Quanti dei nostri gamberetti?
viene dalla Cina e dal Vietnam?

406
00:17:17,270 --> 00:17:18,638
25 per cento.

407
00:17:18,705 --> 00:17:20,340
Non è possibile
nostra industria nazionale

408
00:17:20,407 --> 00:17:22,309
potrebbe sostituirlo
gran parte dell'offerta.

409
00:17:22,375 --> 00:17:24,111
E non farebbe altro che farlo
è più facile per il Brasile

410
00:17:24,177 --> 00:17:25,512
aumentare
la loro quota di mercato.

411
00:17:25,578 --> 00:17:27,714
Ma l'ho appena detto a quei ragazzi
a New Orleans

412
00:17:27,780 --> 00:17:29,949
che avrei fatto qualcosa.

413
00:17:30,016 --> 00:17:31,951
Solleverai la questione
con i cinesi.

414
00:17:32,018 --> 00:17:34,254
Sai, Teddy, nessuno
al di fuori del Dipartimento di Stato

415
00:17:34,321 --> 00:17:36,489
lo pensa
sollevando la questione

416
00:17:36,556 --> 00:17:38,691
RUSSELL:
e sono stato un cosponsor
sono della bandiera che brucia

417
00:17:38,758 --> 00:17:40,927
emendamento ogni volta che abbiamo portato
al voto alla Camera.

418
00:17:40,993 --> 00:17:44,297
JOSH:
Grande differenza tra
essere un membro del Congresso

419
00:17:44,364 --> 00:17:46,999
Lo so, ma ne ho tanti
di storia con questo soggetto.nt

420
00:17:48,067 --> 00:17:49,402
che gli elettori no
so molto di me, come

421
00:17:49,469 --> 00:17:51,070
ma l'unica cosa
che lo sapevano

422
00:17:51,138 --> 00:17:52,805
era quello che Bob Russell era
contro l’incendio delle bandiere.

423
00:17:52,872 --> 00:17:55,208
Questo è in un Congresso
distretto del Colorado.

424
00:17:55,275 --> 00:17:57,177
Ora devi definire
te stesso a livello nazionale.

425
00:17:57,244 --> 00:17:59,045
Lo vuoi davvero?
iniziare bruciando la bandiera?

426
00:17:59,112 --> 00:18:01,013
Devo dire qualcosa.

427
00:18:01,080 --> 00:18:03,650
Il vertice cinese lo è
E' la storia del giorno!

428
00:18:03,716 --> 00:18:06,052
sulle relazioni degli Stati Uniti con Theave
il paese più grande del mondo,

429
00:18:06,119 --> 00:18:08,155
perché stai correndo?
per presidente?

430
00:18:08,221 --> 00:18:10,690
Gli elettori comprendono la lealtà.

431
00:18:10,757 --> 00:18:12,925
Non ti stanno aspettando
per sparare al Presidente

432
00:18:12,992 --> 00:18:15,528
su qualcosa che è successo a
la festa di compleanno di sua figlia.

433
00:18:15,595 --> 00:18:18,265
Eric Baker andrà
nel New Hampshire oggi

434
00:18:18,331 --> 00:18:20,333
Lo sai che la stampa lo è
Glielo chiederò.

435
00:18:20,400 --> 00:18:23,069
Se Baker fa una dichiarazione
riguardo a questo...

436
00:18:23,136 --> 00:18:24,837
Ha bisogno di trasferirsi
Se?! Bakthe ha ragione su qualcosa.

437
00:18:24,904 --> 00:18:25,938
Questo è perfetto per lui.

438
00:18:26,873 --> 00:18:28,475
Pensi che questo aiuti
E allora? Uno di voi due

439
00:18:28,541 --> 00:18:30,643
prendi il democratico
nomina?

440
00:18:30,710 --> 00:18:32,845
pensare a dove mi trovo
devo essere in generale.

441
00:18:32,912 --> 00:18:35,648
Signor Vicepresidente, sì
hai visto i numeri di Baker?

442
00:18:35,715 --> 00:18:37,850
Ecco perché non posso mancare
ogni opportunità,

443
00:18:37,917 --> 00:18:39,051
come questa cosa della bandiera.

444
00:18:39,118 --> 00:18:41,488
Baker ha 32 anni, tu 19

445
00:18:41,554 --> 00:18:43,556
Hoynes e tutti gli altri
sono a cifra singola.

446
00:18:43,623 --> 00:18:46,125
Non riuscirai a recuperare il ritardo
a Baker con la bandiera bruciata.

447
00:18:46,193 --> 00:18:47,660
Baker è solo un governatore.

448
00:18:47,727 --> 00:18:49,296
Deve saltare
ad ogni questione

449
00:18:49,362 --> 00:18:51,198
per ottenere copertura all'esterno
della Pennsylvania.

450
00:18:51,264 --> 00:18:54,033
Sei vicepresidente
degli Stati Uniti.

451
00:18:54,100 --> 00:18:55,368
Non puoi andare a inseguire

452
00:18:55,435 --> 00:18:57,504
ogni piccola controversia
quello arriva.

453
00:18:57,570 --> 00:19:00,307
Non puoi permetterlo a Baker
dettare la tua agenda.

454
00:19:00,373 --> 00:19:01,974
Scegli i tuoi posti con attenzione,

455
00:19:02,041 --> 00:19:06,213
ogni discorso che farai lo sarebbe
trattate come ultime notizie dalla CNN.

456
00:19:07,447 --> 00:19:09,516
Ho bisogno che tu scelga
quei punti per me.

457
00:19:10,783 --> 00:19:12,885
Sarà qui è stato
me lo dice per un po'

458
00:19:12,952 --> 00:19:15,755
che tu sei il ragazzo
per condurre questa campagna.

459
00:19:15,822 --> 00:19:17,857
NANCY:
Sono pronti per te adesso.

460
00:19:19,726 --> 00:19:20,460
Non è stupido.

461
00:19:20,527 --> 00:19:21,794
Quello è il tuo adesivo per paraurti?

462
00:19:21,861 --> 00:19:23,363
Era abbastanza intelligente
per seguire il tuo consiglio.

463
00:19:23,430 --> 00:19:25,665
Quella era una messa a punto.

464
00:19:25,732 --> 00:19:27,434
Lo voleva davvero
per rilasciare quella dichiarazione.asn'

465
00:19:27,500 --> 00:19:30,002
Non potevo
dissuadetelo.

466
00:19:30,069 --> 00:19:32,138
sembrava il momento perfetto
per mettervi insieme.

467
00:19:32,205 --> 00:19:33,506
Questo è un biglietto scrivi il tuo
offerta.

468
00:19:33,573 --> 00:19:35,842
Avresti il ​​controllo completo.

469
00:19:35,908 --> 00:19:37,277
Non l'ho mai fatto
una campagna nazionale.un it

470
00:19:37,344 --> 00:19:39,011
Non sarebbe giusto nei suoi confronti.

471
00:19:39,078 --> 00:19:41,548
Baker masticherà
lui nei dibattiti.

472
00:19:41,614 --> 00:19:44,417
Anche Hoynes correrà
intorno a lui sui problemi.

473
00:19:44,484 --> 00:19:46,686
Certo, Baker lo sarà
il favorito,

474
00:19:46,753 --> 00:19:48,788
con abbastanza soldi per impiccarsi
lì contro Baker.

475
00:19:48,855 --> 00:19:49,789
E che mi dici di Hoynes?

476
00:19:49,856 --> 00:19:50,890
Merce danneggiata.

477
00:19:53,226 --> 00:19:56,195
Giusto. E Baker non lo farà
gioca bene al Sud.

478
00:19:58,231 --> 00:20:00,300
Ho sentito Hoynes
ti ha fatto un'offerta.

479
00:20:00,367 --> 00:20:02,269
Baker ti ha chiamato?

480
00:20:02,335 --> 00:20:05,037
Bruno gestisce le campagne di Baker.

481
00:20:05,104 --> 00:20:07,474
Bob Russell potrebbe essere il prossimo
Presidente degli Stati Uniti.

482
00:20:07,540 --> 00:20:09,842
Entra adesso,
puoi farlo

483
00:20:09,909 --> 00:20:13,613
Dopodiché, gli facciamo il
Presidente, abbiamo bisogno che lo sia.

484
00:20:20,086 --> 00:20:22,021
Dov'è l'ufficio di Vinick?

485
00:20:22,088 --> 00:20:23,290
DONNA:
Dirksen 464.
Grazie.

486
00:20:23,356 --> 00:20:25,157
Ho preso Penn and Teller's
dichiarazione.

487
00:20:26,092 --> 00:20:27,927
Non lo sei
Vediamo. Lo adorerai.

488
00:20:27,994 --> 00:20:29,529
Allora, che ne dici di qualche minuto?

489
00:20:29,596 --> 00:20:32,098
dopo che sarai tornato
dall'incontro con Vinick?

490
00:20:32,164 --> 00:20:33,333
Per quello?
Per me.

491
00:20:33,400 --> 00:20:35,001
Per quel discorso che eravamo
avrò circa...

492
00:20:35,067 --> 00:20:36,336
"Lo ha deciso la Corte Suprema

493
00:20:36,403 --> 00:20:38,237
"che possiamo fare qualunque cosa
vogliamo con la bandiera,

494
00:20:38,305 --> 00:20:39,939
e i Padri Fondatori
ovviamente inteso..."

495
00:20:40,006 --> 00:20:42,409
Sono ancora qui?

496
00:20:42,475 --> 00:20:44,977
Giocoleria con oggetti identici,
pesi identici,

497
00:20:45,044 --> 00:20:48,114
è abbastanza facile con circa,
sai, verso le cinque
anni di pratica,

498
00:20:48,180 --> 00:20:50,950
ma destreggiandosi tra pesi diversi,
forme diverse,

499
00:20:51,017 --> 00:20:52,752
cose che hai appena scelto
le scrivanie delle persone,

500
00:20:52,819 --> 00:20:54,854
cose che non potresti assolutamente
ho praticato con,

501
00:20:54,921 --> 00:20:56,523
è allora che arriva
un po' complicato.

502
00:20:56,589 --> 00:20:58,057
CARLO:
È fantastico!
Molte grazie.

503
00:20:58,124 --> 00:20:59,992
Questa affermazione mi fa bene
assolutamente niente di buono.

504
00:21:00,059 --> 00:21:01,227
Ho bisogno di voi, ragazzi

505
00:21:01,294 --> 00:21:02,962
per farmi una dichiarazione
dicendo esattamente

506
00:21:03,029 --> 00:21:04,364
quello che hai fatto ieri sera...

507
00:21:04,431 --> 00:21:06,566
preferibilmente di no
bandiera bruciata.

508
00:21:06,633 --> 00:21:08,735
E se lo facessi
effettivamente bruciare una bandiera,

509
00:21:08,801 --> 00:21:11,304
Ho bisogno che tu lo ammetta,
e sottolineare

510
00:21:11,371 --> 00:21:14,341
che non hai chiarito il tuo atto
con chiunque alla Casa Bianca

511
00:21:15,241 --> 00:21:17,377
e se lo avessi fatto,
prima che tu ora te ne renda conto

512
00:21:17,444 --> 00:21:19,446
lo saresti stato
esplicitamente vietato

513
00:21:19,512 --> 00:21:21,414
bruciare una bandiera
la Casa Bianca,

514
00:21:21,481 --> 00:21:23,616
e ora te ne penti profondamente
la controversia

515
00:21:23,683 --> 00:21:26,886
hai provocato e chiedi scusa
al Presidente e alla sua famiglia

516
00:21:26,953 --> 00:21:29,255
per aver curato la sua casa
con tale mancanza di rispetto.

517
00:21:29,322 --> 00:21:31,157
Ciao, sono Penn Jillette.

518
00:21:31,223 --> 00:21:32,692
Questo è Teller.

519
00:21:32,759 --> 00:21:33,826
CIAO. Josh Lyman.

520
00:21:33,893 --> 00:21:36,195
Come si fa?

521
00:21:36,262 --> 00:21:39,566
Non parla come Harpo Marx
Davvero non parla?

522
00:21:39,632 --> 00:21:41,334
Qual è la differenza?

523
00:21:41,401 --> 00:21:43,336
Ok, come hai fatto?

524
00:21:43,403 --> 00:21:45,538
Non andremo
per dirti questo... il trucco della bandiera

525
00:21:45,605 --> 00:21:48,375
Bene. Quindi se Annabeth
esce e dice

526
00:21:48,441 --> 00:21:51,177
che non hai bruciato una bandiera
ieri sera,

527
00:21:51,243 --> 00:21:52,845
nessuno può confutarlo.

528
00:21:52,912 --> 00:21:54,614
Tranne le cento persone
che li hanno visti bruciare una bandiera

529
00:21:55,615 --> 00:21:58,284
Dimmi, Charlie, penso che sia così
abbiamo bruciato una bandiera, e loro l'hanno visto.

530
00:21:58,351 --> 00:22:00,252
o abbiamo semplicemente fatto sparire una bandiera

531
00:22:00,319 --> 00:22:02,054
in un lampo patriottico
dei fuochi d'artificio?

532
00:22:02,121 --> 00:22:03,122
Non lo so.

533
00:22:03,189 --> 00:22:04,357
Qual è la differenza?

534
00:22:04,424 --> 00:22:06,893
C'è una grande differenza
politicamente.

535
00:22:06,959 --> 00:22:09,929
Voglio dire, e se bruciassimo?
una bandiera, non per protesta,

536
00:22:09,996 --> 00:22:12,399
ma in festa
delle stesse libertà

537
00:22:12,465 --> 00:22:14,233
che ci permettono
bruciare una bandiera,

538
00:22:14,300 --> 00:22:16,436
le libertà di tutti

539
00:22:16,503 --> 00:22:19,506
chi ha mai lavorato
questo magnifico edificio

540
00:22:19,572 --> 00:22:22,008
si è impegnato a preservare
e proteggere?

541
00:22:23,242 --> 00:22:24,377
Hai frequentato la facoltà di giurisprudenza?

542
00:22:24,444 --> 00:22:26,913
No. Scuola di clown.

543
00:22:29,616 --> 00:22:31,317
PRESIDENTE:
Troviamo un compromesso
sui gamberetti

544
00:22:31,384 --> 00:22:33,352
che posso chiedere ai cinesi
offrire al Vietnam

545
00:22:33,420 --> 00:22:34,821
senza le nostre impronte digitali
su di esso.

546
00:22:34,887 --> 00:22:38,024
Qualcosa che dà una spinta
entrambi più vicini

547
00:22:38,090 --> 00:22:40,593
Ok a tutti, il Presidente
ha una telefonata da fare.

548
00:22:56,976 --> 00:22:57,710
Di cosa si trattava?

549
00:22:57,777 --> 00:22:59,111
Stai bene?
Sto bene.

550
00:22:59,178 --> 00:23:00,279
Non stai mangiando.

551
00:23:00,346 --> 00:23:01,681
Non ho così tanta fame.

552
00:23:01,748 --> 00:23:04,451
Hai detto che avevi fame
quando stavi ordinando.

553
00:23:04,517 --> 00:23:05,585
Non preoccuparti, mangio io.

554
00:23:05,652 --> 00:23:07,520
Ma grazie per aver ricevuto
liberarsene.

555
00:23:07,587 --> 00:23:11,424
Altre 16 ore così
sarebbe un po' troppo.

556
00:23:11,491 --> 00:23:13,259
Non ho bisogno di parlare di lavoro
Manda Mil con lei, ti dispiace?

557
00:23:13,325 --> 00:23:14,727
Sì, signore.

558
00:23:19,398 --> 00:23:22,134
DONNA:
Lo farà il Senatore
ci vediamo adesso.

559
00:23:41,488 --> 00:23:44,123
Signor Presidente.

560
00:23:44,190 --> 00:23:45,658
Lucidarti le scarpe, Josh?

561
00:23:45,725 --> 00:23:48,595
No, non posso dire di sì.

562
00:23:48,661 --> 00:23:50,630
Mio padre diceva
non puoi fidarti di un uomo

563
00:23:50,697 --> 00:23:52,031
chi non brilla
le sue stesse scarpe.

564
00:23:53,933 --> 00:23:56,302
Qualcuno fa brillare quelle cose?

565
00:23:56,368 --> 00:23:58,705
Non proprio, no.

566
00:23:58,771 --> 00:24:01,340
Quanti ragazzi sono rimasti in questa città
lucidarsi le scarpe?

567
00:24:01,407 --> 00:24:02,909
Non molto.

568
00:24:02,975 --> 00:24:03,743
Nessuno.

569
00:24:03,810 --> 00:24:05,578
Sono questi quelli di cui ti fidi?

570
00:24:05,645 --> 00:24:07,346
Questo è esattamente il numero di cui mi fido.

571
00:24:07,413 --> 00:24:09,616
Signor Presidente, il Presidente...
So cosa stai pensando:

572
00:24:09,682 --> 00:24:11,651
deve essere un essere solitario
questo vecchio cattivo

573
00:24:11,718 --> 00:24:13,185
chi non si fida di nessuno.

574
00:24:13,252 --> 00:24:16,122
Beh, mi fido di mio fratello,
i miei quattro figli,

575
00:24:16,188 --> 00:24:17,356
i miei nove nipoti,

576
00:24:17,423 --> 00:24:20,226
e il mio cane.

577
00:24:20,292 --> 00:24:23,763
Sospetto che sia di più
di quanto ti fidi, ora, non è vero?

578
00:24:23,830 --> 00:24:24,764
Sì.

579
00:24:24,831 --> 00:24:26,165
I Padri Fondatori
non impostato

580
00:24:26,232 --> 00:24:27,767
un governo basato sulla fiducia.

581
00:24:27,834 --> 00:24:30,570
Avrebbero potuto progettare
un governo basato sulla fiducia

582
00:24:30,637 --> 00:24:32,404
nella nostra capacità di governare equamente,

583
00:24:32,471 --> 00:24:34,874
ma questo lo sapevano
il potere corrompe,

584
00:24:34,941 --> 00:24:36,976
così hanno inventato gli assegni
ed equilibri.

585
00:24:38,177 --> 00:24:41,113
È stato geniale.

586
00:24:41,180 --> 00:24:44,150
I Padri Fondatori no
vuoi che mi fidi di te,

587
00:24:44,216 --> 00:24:47,153
e non ti volevano
fidarsi di me.

588
00:24:47,219 --> 00:24:50,990
Beh, devono esserlo
molto orgoglioso di noi.

589
00:24:53,225 --> 00:24:55,928
MILLY:
Stiamo ancora negoziando
Natale.

590
00:24:55,995 --> 00:24:58,931
Tommy vuole andare su un
scavo archeologico

591
00:24:58,998 --> 00:25:01,701
con alcuni pagani
il suo professore,

592
00:25:01,768 --> 00:25:04,036
e Cleo sta festeggiando il Natale
con suo padre quest'anno.

593
00:25:04,103 --> 00:25:06,973
Allora passerai il Natale con
la tua figlioccia e la sua famiglia.

594
00:25:07,039 --> 00:25:09,576
Non posso permettermelo
un altro Natale Bartlet

595
00:25:09,642 --> 00:25:11,443
su questo stipendio governativo.

596
00:25:11,510 --> 00:25:14,581
Troppi regali.

597
00:25:14,647 --> 00:25:16,282
Milly, non posso
muovere le mie mani.

598
00:25:21,453 --> 00:25:22,789
È mai successo prima?

599
00:25:22,855 --> 00:25:25,157
Di solito lo è
l'uno o l'altro.

600
00:25:25,224 --> 00:25:26,158
Mai entrambi.

601
00:25:26,225 --> 00:25:27,226
No.

602
00:25:34,233 --> 00:25:36,302
Lo senti?

603
00:25:36,368 --> 00:25:37,770
No.

604
00:25:41,140 --> 00:25:42,308
Niente?

605
00:25:42,374 --> 00:25:43,876
No.

606
00:25:43,943 --> 00:25:46,312
Vuoi che ti porti dentro
il medico di bordo?

607
00:25:46,378 --> 00:25:48,147
No, a meno che non peggiori.

608
00:25:51,784 --> 00:25:54,887
Beh, immagino
avrò

609
00:25:54,954 --> 00:25:57,690
per darti da mangiare allora,
non lo sono?

610
00:25:57,757 --> 00:26:00,993
(tintinnio di posate)

611
00:26:04,597 --> 00:26:06,532
Ogni Casa Bianca dimentica
sui controlli e sugli equilibri.

612
00:26:06,599 --> 00:26:08,100
Voi ragazzi non siete diversi.

613
00:26:08,167 --> 00:26:09,902
I controlli vanno bene,

614
00:26:09,969 --> 00:26:13,139
Ho un problema con.
Per quelli ti serve Cordovan.

615
00:26:13,205 --> 00:26:15,875
Non lascerai questa stanza
con scarpe così. spazzola.

616
00:26:15,942 --> 00:26:18,310
Ecco un altro controllo
non ti piacerà:

617
00:26:18,377 --> 00:26:21,881
Ne terrò un altro
ho sentito il tuo amico Margudian.

618
00:26:21,948 --> 00:26:24,784
Prendere un elicottero della Marina
giocare a golf in Florida.

619
00:26:24,851 --> 00:26:26,418
Andiamo, era finita
un anno fa... abbiamo licenziato quel ragazzo.

620
00:26:26,485 --> 00:26:28,855
No, questo è stato un altro incidente
un anno prima di quello.

621
00:26:28,921 --> 00:26:32,324
Pensi davvero che sia americano
alla gente interessa questo?

622
00:26:32,391 --> 00:26:34,093
Ma ho una dozzina di membri
della mia commissione che lo fanno.

623
00:26:34,160 --> 00:26:36,162
O pensare che sia un bene
modo per andare in TV.

624
00:26:36,228 --> 00:26:39,098
Pensi che mi piaccia indagare
cose da liceo come queste?

625
00:26:39,165 --> 00:26:41,500
Mi hai ingannato.

626
00:26:41,567 --> 00:26:43,670
Sarei stato il migliore
Hinvestigatore al Senato?

627
00:26:43,736 --> 00:26:44,971
Ovviamente no.

628
00:26:45,037 --> 00:26:46,706
Non è questo
Sono venuto qui per fare.

629
00:26:46,773 --> 00:26:48,941
Sono qui per rendere la situazione migliore
governo,

630
00:26:49,008 --> 00:26:50,910
E vorrei solo che lo faceste
per smettere di servire il conto

631
00:26:52,044 --> 00:26:55,414
abbiamo delle corse
una nave piuttosto stretta ultimamente.

632
00:26:55,481 --> 00:26:57,616
Ecco perché l'avevano fatto
tornare indietro di un paio d'anni

633
00:26:57,684 --> 00:26:58,818
per trovare qualcosa di nuovo
per urlare.

634
00:26:58,885 --> 00:27:01,153
Ma fammi un grosso merito
favore, va bene?

635
00:27:01,220 --> 00:27:03,355
Niente più incendi di bandiere
alla Casa Bianca.

636
00:27:03,422 --> 00:27:06,625
Ho avuto quattro richieste assurde
già udienze su quello.

637
00:27:06,693 --> 00:27:08,027
COSÌ?

638
00:27:08,094 --> 00:27:10,863
Quindi, gliel'ho detto
il Senato degli Stati Uniti

639
00:27:10,930 --> 00:27:12,799
non indaga
cosa succede

640
00:27:12,865 --> 00:27:14,200
alle feste di compleanno dei bambini.

641
00:27:14,266 --> 00:27:19,238
Non finché ho qualcosa
dire a riguardo.

642
00:27:19,305 --> 00:27:22,041
Hai deciso se partire?
candidarsi per un altro mandato?

643
00:27:22,108 --> 00:27:22,842
Sì.

644
00:27:22,909 --> 00:27:24,610
Volando a casa stasera,

645
00:27:24,677 --> 00:27:27,146
domani farò il mio annuncio.

646
00:27:27,213 --> 00:27:30,582
Perché? Vuoi farmi
un'offerta di pensionamento?

647
00:27:30,649 --> 00:27:32,584
Sì, succede
averne uno su di me.

648
00:27:32,651 --> 00:27:35,121
Cos'hai?

649
00:27:35,187 --> 00:27:38,057
Aiuta il Presidente
rendere il mondo un posto migliore.

650
00:27:38,124 --> 00:27:40,993
ONU

651
00:27:42,528 --> 00:27:44,630
È allettante.

652
00:27:44,697 --> 00:27:47,800
E' molto allettante.

653
00:27:47,867 --> 00:27:49,368
Ma non è questo il lavoro che voglio.

654
00:27:49,435 --> 00:27:51,037
Bene, il Presidente
non mi ha mandato

655
00:27:51,103 --> 00:27:52,972
con un menu di lavori,
proprio questo.

656
00:27:53,039 --> 00:27:54,573
Il Presidente non può darmelo
il lavoro che voglio.

657
00:27:54,640 --> 00:27:56,175
Quale?

658
00:27:56,242 --> 00:27:58,310
Il suo.

659
00:28:03,783 --> 00:28:05,251
Stai correndo?

660
00:28:05,317 --> 00:28:06,452
A partire da domani.

661
00:28:06,518 --> 00:28:08,287
Hai mancato un punto sul tallone.

662
00:28:10,189 --> 00:28:12,124
MILLY:
L'unica cosa da fare
è lasciarlo riposare.

663
00:28:12,191 --> 00:28:15,862
Potrebbe sentirsi bene in quel momento
scende dall'aereo.

664
00:28:15,928 --> 00:28:17,764
TOBY:
Oppure potrebbe peggiorare.

665
00:28:17,830 --> 00:28:19,331
Bene, se questo è
per quanto brutto possa essere,

666
00:28:19,398 --> 00:28:20,599
nessuno si accorgerà di nulla.

667
00:28:20,666 --> 00:28:22,168
Tranne quando lo ha fatto
stringere la mano.

668
00:28:22,234 --> 00:28:25,504
Che avrà
da fare circa 200 volte

669
00:28:25,571 --> 00:28:27,874
Sii buono da mantenere
le strette di mano al minimo.

670
00:28:29,508 --> 00:28:32,711
Sai quante settimane
Dovremmo essere gli ufficiali del protocollo
la prima spesa per quello?

671
00:28:32,779 --> 00:28:37,049
Gli eventi pubblici sono
gli unici i cinesi
interessa davvero.

672
00:28:37,116 --> 00:28:39,251
non può stringere la mano pubblicamente
con un altro capo di stato...

673
00:28:39,318 --> 00:28:40,619
Di sicuro ucciderebbe
la storia dell'incendio delle bandiere.

674
00:28:40,686 --> 00:28:41,720
Possiamo chiamare Abbey al telefono?

675
00:28:41,788 --> 00:28:42,922
Sì.

676
00:28:42,989 --> 00:28:45,224
Chi altro dovremmo chiamare?

677
00:28:45,291 --> 00:28:47,960
Bene, questo è l'equivalente
di un mal di testa.

678
00:28:48,027 --> 00:28:50,362
Voglio dire, chi ci vorresti?
chiamare

679
00:28:50,429 --> 00:28:51,831
se avessi mal di testa?

680
00:28:55,367 --> 00:28:57,770
Ok, teniamoci questo
sull'aereo per ora.

681
00:28:57,837 --> 00:28:59,538
JOSH:
Pensavo che te ne saresti andato da tempo.

682
00:28:59,605 --> 00:29:01,440
Ancora spazzatura qui
di quanto pensassi.

683
00:29:01,507 --> 00:29:05,044
Non dovresti essere ancora,
sai, prendersela comoda.

684
00:29:05,111 --> 00:29:07,646
Penso che un pisolino di due ore sia idoneo
come prendersela comoda.

685
00:29:07,713 --> 00:29:09,248
Hai agganciato Vinick?
Non esattamente.

686
00:29:09,315 --> 00:29:11,784
Correrà
per un altro termine.

687
00:29:11,851 --> 00:29:14,253
Non ne so molto
sulle cose del cuore,

688
00:29:14,320 --> 00:29:16,588
ma non dovresti...
I-I-I... forse non dovremmo...

689
00:29:16,655 --> 00:29:18,757
Non preoccuparti, non andrai
per scioccarmi nella mia tomba.

690
00:29:18,825 --> 00:29:20,459
È in corsa per la presidenza.

691
00:29:20,526 --> 00:29:23,329
Lo annuncia domani.

692
00:29:23,395 --> 00:29:26,032
Presidente?!

693
00:29:26,098 --> 00:29:28,667
Non vedo come
ottiene la nomination.

694
00:29:28,734 --> 00:29:30,803
voglio dire,
con cosa correrà,

695
00:29:30,870 --> 00:29:32,238
tagli alle tasse e ancora tagli alle tasse?

696
00:29:32,304 --> 00:29:35,041
Ogni candidato repubblicano
sarà per i tagli alle tasse.

697
00:29:35,107 --> 00:29:37,076
E allora?
Flip-flop sull'aborto?

698
00:29:37,143 --> 00:29:40,412
E' contrario
aborto tardivo.

699
00:29:40,479 --> 00:29:43,015
Ha molta California
per i soldi dietro di lui.

700
00:29:43,082 --> 00:29:45,184
Anche se rilancia
il doppio...

701
00:29:45,251 --> 00:29:47,086
Mi dispiace, ma Eric Baker è dal vivo
su MSNBC in questo momento.

702
00:29:47,153 --> 00:29:48,354
Dice che non sta scappando.

703
00:29:51,991 --> 00:29:54,026
FORNITORE:
E così, ho deciso

704
00:29:54,093 --> 00:29:57,196
per motivi familiari
che non è questo il momento.

705
00:29:57,263 --> 00:29:59,498
Questo è il momento in cui posso
mantenere il mio impegno

706
00:29:59,565 --> 00:30:02,134
al popolo della Pennsylvania
essere un governatore a tempo pieno

707
00:30:02,201 --> 00:30:04,636
e l'impegno per la mia famiglia
essere un padre a tempo pieno.

708
00:30:04,703 --> 00:30:06,638
Motivi familiari?

709
00:30:08,040 --> 00:30:10,409
Beh, non ho mai deciso di prenderlo
nella corsa presidenziale,
Incredibile.

710
00:30:10,476 --> 00:30:13,679
quindi non vedo come puoi dirlo
L'ho abbandonato.

711
00:30:13,745 --> 00:30:15,614
Non lo otterrai mai
più fortunato di così. noi g

712
00:30:15,681 --> 00:30:18,184
Mi aspetto di rimanere neutrale
alle primarie democratiche.

713
00:30:18,250 --> 00:30:21,587
CJ:
Milly dice che dovresti usarlo
il volo per riposarsi.

714
00:30:21,653 --> 00:30:24,423
Non lo faremo più
interromperti per qualsiasi cosa.

715
00:30:24,490 --> 00:30:26,859
Mi scusi, signor Presidente,
Baker è appena uscito da me

716
00:30:26,926 --> 00:30:28,961
Baker non corre?!
Toby...

717
00:30:29,028 --> 00:30:30,396
Sembra
il nostro Bob Russell

718
00:30:30,462 --> 00:30:33,032
è il nuovo favorito per
la nomina democratica.

719
00:30:34,500 --> 00:30:36,768
Signor Presidente, è esattamente questo
cosa non faremo.

720
00:30:36,835 --> 00:30:39,171
Hai bisogno di riposare, quindi non lo faremo
ti porterò qualsiasi cosa

721
00:30:39,238 --> 00:30:40,539
non hai bisogno di saperlo
immediatamente.

722
00:30:42,374 --> 00:30:44,977
Ma intendiamo il vero riposo,
non studiare briefing book.

723
00:30:45,044 --> 00:30:46,678
Mi guarderai riposare?

724
00:30:46,745 --> 00:30:47,746
Se devo.

725
00:30:47,813 --> 00:30:48,981
Vattene da qui.

726
00:30:49,048 --> 00:30:51,450
LEONE:
Motivi familiari.

727
00:30:51,517 --> 00:30:53,119
Vai a capire.

728
00:30:53,185 --> 00:30:56,588
È vicino a Vinick,
lo sai.

729
00:30:56,655 --> 00:30:59,758
Sì. Baker era sul
No, personale del comitato giudiziario

730
00:30:59,825 --> 00:31:01,727
quando c'era Vinick
un senatore matricola.

731
00:31:01,793 --> 00:31:03,262
Sono stati uniti da allora.

732
00:31:03,329 --> 00:31:05,231
E allora? Da quando hai?
visto l'amicizia

733
00:31:05,297 --> 00:31:06,798
ambizione vincente in politica?

734
00:31:07,666 --> 00:31:08,800
quella della nomination democratica

735
00:31:08,867 --> 00:31:10,202
non vale la pena vincere questa volta,

736
00:31:10,269 --> 00:31:12,238
se deve andare contro
Vinick in generale.

737
00:31:12,304 --> 00:31:14,140
Ma non è possibile che Vinick sia
ottenere la nomina.

738
00:31:14,206 --> 00:31:16,608
Non è abbastanza conservatore.

739
00:31:16,675 --> 00:31:21,780
Baker non se ne sta seduto
fuori per motivi familiari.

740
00:31:21,847 --> 00:31:24,416
Potrebbe essere Vinick,
potrebbe essere qualcos'altro.

741
00:31:24,483 --> 00:31:26,285
Chi è il nostro favorito
con Baker fuori?

742
00:31:26,352 --> 00:31:29,121
Lancia un sondaggio senza Baker

743
00:31:29,188 --> 00:31:31,890
e Russell ci andrà
andare alle stelle.

744
00:31:31,958 --> 00:31:33,425
Anche Hoynes scoppierà.

745
00:31:33,492 --> 00:31:36,028
Russell o Hoynes ottengono
la nostra nomina.

746
00:31:36,095 --> 00:31:39,031
Chi ottiene il repubblicano
nomina?

747
00:31:39,098 --> 00:31:42,268
Sono rimasti senza potere
per otto anni

748
00:31:42,334 --> 00:31:45,771
Probabilmente perché Vinick
pensa di avere una possibilità.

749
00:31:45,837 --> 00:31:48,307
Sei serio?

750
00:31:48,374 --> 00:31:52,344
Hai mai visto Arnie Vinick
campagna, da vicino?

751
00:31:52,411 --> 00:31:55,681
Entrerà in quelli
palestre delle scuole superiori

752
00:31:55,747 --> 00:31:59,318
nell'Iowa e nel New Hampshire
e spazzarli via tutti.

753
00:31:59,385 --> 00:32:02,354
Stringi ogni mano nell'articolazione,
bacia ogni bambino,

754
00:32:02,421 --> 00:32:05,557
abbraccia ogni vedova
sulla previdenza sociale,

755
00:32:05,624 --> 00:32:08,660
e suonare più intelligente e di più
onesto di qualsiasi repubblicano

756
00:32:08,727 --> 00:32:12,564
non hanno mai visto...
perché lo è.

757
00:32:12,631 --> 00:32:15,634
Potrebbe vincere
i primi stati,

758
00:32:15,701 --> 00:32:18,270
andare al Sud con
un po' di slancio,

759
00:32:18,337 --> 00:32:20,939
allora...

760
00:32:21,007 --> 00:32:23,509
chissà cosa succede?

761
00:32:25,711 --> 00:32:28,214
Repubblicano che vince la California
ci spazza via

762
00:32:28,280 --> 00:32:29,748
nel collegio elettorale.

763
00:32:29,815 --> 00:32:33,452
Giusto.

764
00:32:33,519 --> 00:32:37,589
Non otterrà la nomination.

765
00:32:37,656 --> 00:32:40,559
non abbiamo nessuno
chi può batterlo.
Se lo fa

766
00:32:51,770 --> 00:32:54,773
dove la mia carriera
nel servizio pubblico cominciò--

767
00:32:54,840 --> 00:32:58,344
proprio qui al municipio...
per annunciare la mia candidatura

768
00:32:58,410 --> 00:33:01,580
essere il prossimo presidente
degli Stati Uniti.

769
00:33:01,647 --> 00:33:04,983
(applauso)

770
00:33:05,051 --> 00:33:07,686
E ti chiedo...

771
00:33:07,753 --> 00:33:11,723
Chiedo a tutti voi che avete
stato con me fin dall'inizio

772
00:33:11,790 --> 00:33:15,194
partire con me oggi da
questa valle in questa nuova ricerca,

773
00:33:15,261 --> 00:33:17,363
per aiutarmi a mantenere la promessa

774
00:33:17,429 --> 00:33:21,067
e l'opportunità dell'America
a tutti gli americani.

775
00:33:21,133 --> 00:33:23,935
GIORNALISTA:
Senatore Vinick, secondo lei?
sei abbastanza conservatore

776
00:33:24,002 --> 00:33:25,171
per ottenere il repubblicano
nomina?

777
00:33:25,237 --> 00:33:27,073
Penso di essere abbastanza repubblicano.

778
00:33:27,139 --> 00:33:29,007
Sono stato un repubblicano per tutta la vita,

779
00:33:29,075 --> 00:33:30,842
sempre stato fedele al partito,
lo farò sempre.

780
00:33:30,909 --> 00:33:32,578
GIORNALISTA 2:
Pensi
Il presidente Bartlet dovrebbe farlo

781
00:33:32,644 --> 00:33:34,646
indagare se una bandiera
è stato bruciato alla Casa Bianca?

782
00:33:34,713 --> 00:33:35,647
No.

783
00:33:35,714 --> 00:33:38,084
Accetto
la dichiarazione del Presidente

784
00:33:38,150 --> 00:33:40,119
Non penso che ne abbiamo bisogno
per saperne di più.

785
00:33:40,186 --> 00:33:41,253
GIORNALISTA:
Ma non le persone

786
00:33:41,320 --> 00:33:43,122
Stai guardando?

787
00:33:43,189 --> 00:33:45,357
VINICK:
Il popolo ha un diritto
conoscere la posizione del Presidente

788
00:33:45,424 --> 00:33:46,392
sulle questioni,
ma non ce l'hanno

789
00:33:46,458 --> 00:33:48,894
il diritto di sapere cosa succede

790
00:33:48,960 --> 00:33:50,796
GIORNALISTA:
Ma se bruciassero quello
una bandiera nel... par

791
00:33:50,862 --> 00:33:52,898
VINICK:
Ehi, penso che sia così
una dimostrazione perfetta

792
00:33:52,964 --> 00:33:55,734
di cosa sia il Presidente
volare dall'altra parte del mondo

793
00:33:55,801 --> 00:33:58,104
proprio adesso per provare a insegnare
il governo cinese...

794
00:33:58,170 --> 00:33:59,971
il significato della libertà.

795
00:34:00,038 --> 00:34:01,407
È una buona cosa
i maghi

796
00:34:01,473 --> 00:34:03,309
non ho provato questo trucco
in piazza Tianamen

797
00:34:03,375 --> 00:34:06,678
con una bandiera cinese avvolta
nella Carta dei diritti cinese

798
00:34:06,745 --> 00:34:09,047
perché c'è
nessuna Carta dei Diritti cinese.

799
00:34:09,115 --> 00:34:10,616
GIORNALISTA 3:
Senatore, senatore...

800
00:34:10,682 --> 00:34:12,618
Grazie.

801
00:34:12,684 --> 00:34:15,621
Hai un anno per parlarmi
senza votare per lui.

802
00:34:15,687 --> 00:34:18,590
(applauso)

803
00:34:33,839 --> 00:34:35,307
Abbiamo una situazione.

804
00:34:35,374 --> 00:34:36,108
Che cosa?

805
00:34:36,175 --> 00:34:37,343
Corea del Sud.

806
00:34:44,716 --> 00:34:46,218
(bussa)

807
00:34:49,655 --> 00:34:51,957
Pensavo che lo fossi
mi lascerò riposare.

808
00:34:52,023 --> 00:34:54,926
Lo Stato ha appena ricevuto un avviso
dall'AIEA mi dispiace,

809
00:34:54,993 --> 00:34:56,928
che il sudcoreano
il governo ha ammesso

810
00:34:56,995 --> 00:35:00,098
per condurre un esperimento
per arricchire l'uranio.

811
00:35:00,166 --> 00:35:02,000
La Corea del Sud no
rilasciando eventuali dettagli.

812
00:35:02,067 --> 00:35:03,602
Abbiamo bisogno che tu lo faccia
prendi il telefono

813
00:35:03,669 --> 00:35:05,471
e prendi il presidente
per venire pulito.

814
00:35:05,537 --> 00:35:07,105
Non possiamo chiedere alla Cina
per aiutare a fermare

815
00:35:07,173 --> 00:35:08,607
Il nucleare nordcoreano
esperimenti

816
00:35:08,674 --> 00:35:10,442
se il Sud
lo sta facendo anche lui.

817
00:35:12,478 --> 00:35:13,812
Dateci una linea sicura

818
00:35:13,879 --> 00:35:15,381
con il presidente sudcoreano.

819
00:35:15,447 --> 00:35:16,848
C.J.

820
00:35:16,915 --> 00:35:18,917
Tienilo.

821
00:35:18,984 --> 00:35:20,619
Signore?

822
00:35:20,686 --> 00:35:22,688
Non posso muovermi.

823
00:35:41,907 --> 00:35:44,710
Aveva problemi con le mani,
Adesso sono entrambe le gambe

824
00:35:44,776 --> 00:35:47,012
Questo per quanto riguarda l'essere
dipendente dal personale in China.ar

825
00:35:47,078 --> 00:35:49,781
Fairbanks è più vicino, ma
L'ancoraggio è migliore per un 747.

826
00:35:49,848 --> 00:35:51,217
PRESIDENTE:
Ho dottori migliori quassù

827
00:35:51,283 --> 00:35:54,052
di quanto arriverei laggiù.

828
00:35:54,119 --> 00:35:56,288
Non facciamo finta di non saperlo
ecco, questo sarebbe successo.

829
00:35:56,355 --> 00:35:58,190
No, signor Presidente,
Non lo sapevo.

830
00:35:58,257 --> 00:36:00,392
sarebbe successo
accadere un giorno.

831
00:36:00,459 --> 00:36:01,727
Sono pronto.

832
00:36:01,793 --> 00:36:03,028
Sarà meglio che lo sia anche tu.

833
00:36:03,094 --> 00:36:04,296
Signor Presidente, non possiamo
sbarcare in Cina con...

834
00:36:04,363 --> 00:36:07,866
Questo aereo andrà in Cina.

835
00:36:07,933 --> 00:36:11,937
E' un ordine diretto
dal tuo comandante in capo.

836
00:36:14,273 --> 00:36:16,908
Ok, ne avremo bisogno
libera la stanza per alcuni test.

837
00:36:19,711 --> 00:36:23,181
(il tuono rimbomba,
picchiettio della pioggia)

838
00:36:29,755 --> 00:36:31,723
Ho dei nuovi numeri.

839
00:36:33,191 --> 00:36:35,361
Il sondaggio di monitoraggio ha
siamo in vantaggio di 16 punti

840
00:36:35,427 --> 00:36:37,263
con Baker fuori
della corsa.

841
00:36:40,732 --> 00:36:42,868
Anche Hoynes si è alzato.

842
00:36:42,934 --> 00:36:45,170
Sì, ma abbiamo risposto
molto di più.

843
00:36:45,237 --> 00:36:46,505
Russell è l'uomo giusto
da battere adesso.

844
00:36:46,572 --> 00:36:49,708
Sì.

845
00:36:49,775 --> 00:36:51,777
Ascolta, l'abbiamo fatto
una colazione domani

846
00:36:51,843 --> 00:36:53,144
con l'anziano
personale della campagna.

847
00:36:53,211 --> 00:36:54,346
Perché non fai un salto?

848
00:36:54,413 --> 00:36:55,781
Non si impegna
te a qualsiasi cosa.

849
00:36:55,847 --> 00:36:57,983
Puoi semplicemente essere una mosca
il muro, se vuoi.

850
00:36:58,049 --> 00:36:58,984
Guarda come ci si sente.

851
00:36:59,050 --> 00:37:01,219
No grazie.

852
00:37:05,223 --> 00:37:07,125
Questo non è un
Spettacolo di Broadway, Josh.

853
00:37:07,192 --> 00:37:08,727
Non solo
chiudilo

854
00:37:08,794 --> 00:37:10,762
dopo un successo
corsa di otto anni.

855
00:37:10,829 --> 00:37:14,333
Devi preoccuparti di chi va
sedersi su quella sedia

856
00:37:14,400 --> 00:37:19,871
Lo faccio. Ecco perché non voglio
Bob Russell sarà presidente.

857
00:37:41,026 --> 00:37:42,361
parleranno i medici
un po' di buon senso in lui

858
00:37:42,428 --> 00:37:43,495
e prendi questo aereo
si voltò.

859
00:37:44,530 --> 00:37:47,399
e questa è la fine
della sua presidenza. intorno,

860
00:37:47,466 --> 00:37:48,800
Diremmo
non può più fare il lavoro.

861
00:37:50,201 --> 00:37:52,571
torneremo a Chinabe
non appena ne avrà voglia.

862
00:37:52,638 --> 00:37:53,972
Potremmo anche farlo
basta dire,

863
00:37:54,039 --> 00:37:55,273
"È un presidente part-time.

864
00:37:55,341 --> 00:37:57,743
Può solo fare il lavoro
quando se la sente!"

865
00:37:58,877 --> 00:38:00,712
te lo permetterà
far girare questo aereo?

866
00:38:00,779 --> 00:38:02,714
Se annulliamo, i cinesi
potrebbe non crederci.

867
00:38:02,781 --> 00:38:05,283
Penseranno che stiamo cancellando
perché i sudcoreani

868
00:38:05,351 --> 00:38:06,785
sono stato catturato
lavorando sulle armi nucleari.

869
00:38:08,153 --> 00:38:09,821
Dobbiamo farlo
completa informativa al riguardo.

870
00:38:13,392 --> 00:38:15,327
Milly dovrebbe fare un briefing completo
con la stampa...

871
00:38:15,394 --> 00:38:17,629
tutti i fatti medici...
proprio qui su questo aereo.

872
00:38:17,696 --> 00:38:19,164
Non appena sapremo cosa...

873
00:38:19,230 --> 00:38:21,800
Lo sapeva.

874
00:38:21,867 --> 00:38:24,302
Ecco perché il chirurgo generale
è sul volo.

875
00:38:24,370 --> 00:38:26,037
La voleva qui
per fare il briefing.

876
00:38:26,104 --> 00:38:28,540
Sapeva di avere problemi,
sapeva che questo sarebbe potuto accadere.

877
00:38:28,607 --> 00:38:30,642
Siamo a tre ore da Pechino.

878
00:38:30,709 --> 00:38:32,444
Se ci voltiamo, lo siamo
dovrò fare rifornimento.

879
00:38:32,511 --> 00:38:33,945
Forse dovremmo

880
00:38:34,012 --> 00:38:36,348
lascia che la cabina di pilotaggio inizi a controllare
le loro opzioni.

881
00:38:36,415 --> 00:38:38,083
Sì, va bene.

882
00:38:38,149 --> 00:38:40,719
Vuole vederti.

883
00:38:40,786 --> 00:38:41,953
Tutti voi.

884
00:38:50,195 --> 00:38:52,964
Non lì...
in ufficio.

885
00:38:57,669 --> 00:39:01,072
Ho appena parlato al telefono
con il presidente Wang

886
00:39:02,007 --> 00:39:03,675
niente riguardo
l'esperimento nucleare.ora

887
00:39:03,742 --> 00:39:06,812
Ha detto che erano solo un paio
di giovani scienziati curiosi

888
00:39:06,878 --> 00:39:10,682
e si sono solo arricchiti
due decimi di grammo di uranio.

889
00:39:10,749 --> 00:39:12,751
Non è abbastanza per
arricchimento del grado di armi,

890
00:39:12,818 --> 00:39:13,752
lo è?

891
00:39:13,819 --> 00:39:14,753
Uh, no, non lo è, signore.

892
00:39:15,821 --> 00:39:18,490
almeno il 90 per cento
Arma più alta di quella.e essere

893
00:39:18,557 --> 00:39:20,492
Wang dice
stanno collaborando pienamente

894
00:39:20,559 --> 00:39:22,060
con gli ispettori dell'AIEA,

895
00:39:22,127 --> 00:39:23,862
e gli è stato ordinato
questi giovani scienziati

896
00:39:23,929 --> 00:39:26,031
partecipare
in una conferenza stampa congiunta

897
00:39:26,097 --> 00:39:27,599
domani con gli ispettori,

898
00:39:28,967 --> 00:39:31,603
Non funzionerà
La Corea del Nord si sente molto meglio.

899
00:39:31,670 --> 00:39:33,038
Lo so, ma è un inizio.

900
00:39:33,104 --> 00:39:35,373
C.J., dobbiamo organizzare
un veloce

901
00:39:35,441 --> 00:39:36,542
conferenza stampa
per la banda

902
00:39:36,608 --> 00:39:38,176
nella parte posteriore dell'aereo
subito.

903
00:39:38,243 --> 00:39:40,879
Signor Presidente,
sei, ehm...

904
00:39:42,714 --> 00:39:45,283
La mia mano sinistra è tornata.

905
00:39:45,350 --> 00:39:47,285
Non ho ancora alcuna sensazione
nelle mie gambe

906
00:39:47,352 --> 00:39:50,121
e il mio braccio destro non è in forma
stringere la mano alla Cina.

907
00:39:50,188 --> 00:39:52,357
Devo ricordarmi di dirlo
l'ufficiale del protocollo che.

908
00:39:52,424 --> 00:39:54,359
Ti senti male?

909
00:39:54,426 --> 00:39:56,728
Sono finas, non ci provo
qualsiasi impresa sovrumana

910
00:39:56,795 --> 00:39:58,730
come, diciamo, scrivere il mio nome.

911
00:39:58,797 --> 00:40:01,132
Ok, cominciamo.

912
00:40:02,934 --> 00:40:05,403
Penso che qualcuno glielo chiederà
quella cosa dell'incendio delle bandiere adesso?

913
00:40:05,471 --> 00:40:08,540
Va bene, guarda,
quando saremo là fuori,

914
00:40:08,607 --> 00:40:11,176
Inizierò con la questione della SM,

915
00:40:11,242 --> 00:40:14,045
Lo lascio a te, Milly,
per entrare in tutti i dettagli medici

916
00:40:14,112 --> 00:40:15,681
se qualcuno l'ha fatto
qualsiasi domanda a riguardo.

917
00:40:15,747 --> 00:40:16,882
CJ:
Oh, penso
avrebbero potuto

918
00:40:16,948 --> 00:40:19,451
qualche centinaio.

919
00:40:19,518 --> 00:40:21,419
che il Presidente
Sono degli Stati Uniti

920
00:40:21,487 --> 00:40:22,621
lavorerà da
di nuovo una sedia a rotelle.

921
00:40:22,688 --> 00:40:23,822
CJ:
Di nuovo?

922
00:40:23,889 --> 00:40:24,823
F.D.R.

923
00:40:24,890 --> 00:40:25,991
Davvero?

924
00:40:26,057 --> 00:40:27,593
per ricordare a quei bambini
quel Roosevelt

925
00:40:27,659 --> 00:40:29,394
combattuto la seconda guerra mondiale
da una sedia a rotelle?

926
00:40:29,461 --> 00:40:30,395
Sì, ma...

927
00:40:30,462 --> 00:40:31,663
Ma è morto mentre era in carica.

928
00:40:31,730 --> 00:40:34,866
Ok, salterò
il pezzo di Roosevelt.

929
00:40:34,933 --> 00:40:37,035
Porta quella cosa qui,
lo faresti?

930
00:40:41,540 --> 00:40:43,942
Posso convincerli a chiedermelo
una domanda sulla Corea del Sud?

931
00:40:46,778 --> 00:40:48,947
Quanto hai?

932
00:40:50,315 --> 00:40:52,150
(schiarendosi la gola)

933
00:40:57,823 --> 00:41:00,692
ma il Presidente sì
un annuncio da fare.

934
00:41:07,899 --> 00:41:10,536
No.
Lo prenderò da qui.

935
00:41:20,779 --> 00:41:22,180
(grugnisce piano)

936
00:41:30,355 --> 00:41:33,792
(grugnendo con sforzo)